-
1 diffusione
f di luce, calore diffusiondi giornale circulation* * *diffusione s.f.1 diffusion, spread; ( il diffondersi) spreading; ( di piante, animali) distribution; ( di giornale, rivista ecc.) circulation: la diffusione della violenza, the spreading of violence; la diffusione del benessere, the spread of wealth; la diffusione della lingua inglese, the spread of the English language; quotidiano a larga diffusione, a daily (newspaper) with a high circulation2 ( prolissità) diffuseness, diffusion3 (fis., chim., meteor.) diffusion; (fis. nucleare) scattering: diffusione anelastica, inelastic scattering; ampiezza di diffusione, scattering amplitude; coefficiente di diffusione, scattering coefficient.* * *[diffu'zjone]sostantivo femminile1) (di informazioni, idee) diffusion, circulation, spread; (di lingua, moda) diffusion; (di malattia, infezione) spread2) (nell'editoria) circulation3) rad. telev.programma a diffusione regionale — = regional TV or radio broadcast
4) fis. diffusion* * *diffusione/diffu'zjone/sostantivo f.1 (di informazioni, idee) diffusion, circulation, spread; (di lingua, moda) diffusion; (di malattia, infezione) spread2 (nell'editoria) circulation3 rad. telev. programma a diffusione regionale = regional TV or radio broadcast4 fis. diffusion. -
2 распространение
1) ( передача) diffusione ж., propagazione ж., trasmissione ж.2) ( продвижение) diffusione ж., proliferazione ж.3) ( раздача) diffusione ж., distribuzione ж.4) ( хождение) diffusione ж., circolazione ж.5) ( расширение пределов действия) estensione ж., espansione ж.* * *с.1) ( увеличение) estensione f; espansione f ( расширение)распростране́ние владений — espansione delle proprietà
2) ( развитие) diffusione f, propalazione f, proliferazione f, disseminazione f, propagazione fраспростране́ние атомного / водородного оружия — proliferazione delle armi atomiche / nucleari
3) ( популяризация) divulgazione fраспростране́ние опыта — diffusione dell'esperienza; scambio di esperienze
4) (запаха и т.п.) diffusione f, espansione f, l'espandersi5) ( раздача) distribuzione fраспростране́ние листовок — distribuzione / diffusione dei volantini; volantinaggio m
распростране́ние газет — diffusione dei giornali
* * *n1) gener. irraggiamento, circolazione (известий; книг, фильмов и т.п.), disseminazione (известий, слухов и т.п.), espansione (света, тепла, звука), estendimento, invasione, irradiazione, promulgazione (учения, слухов и т.п.), propagamento, propagazione, spargimento, diffusione, divulgazione, divulgazione (слуха и т.п.), effondimento (света, благоухания), espansione, proliferazione, propalazione, volgarizzazione2) liter. spandimento3) econ. estensione, promulgazione (теории, идеи)4) phys. espandimento -
3 распространение
-
4 spread
I [spred]1) (of disease) diffusione f., trasmissione f.; (of drugs, weapons) diffusione f.; (of news, information) diffusione f., divulgazione f.; (of democracy) progresso m.the spread of sth. to — l'estensione di qcs. a [group, area]
2) (extent, range) (of wings, branches) apertura f.; (of arch) campata f., passata f.; (of products, services) gamma f.3) giorn.double-page spread — articolo o pubblicità su pagina doppia
4) gastr. pasta f. spalmabile5) (assortment of dishes) banchetto m., lauto pranzo m.6) AE grande fattoria f.II 1. [spred]2) (apply in layer) spalmare, stendere [jam, butter, glue] (on su); (cover with layer) ricoprire [ surface] ( with con, di)3) (distribute over area) distribuire, dislocare [ troops]; spargere, spandere [fertilizer, sand]; dividere, ripartire [workload, responsibility]4) (anche spread out) (space out) distribuire, scaglionare [ payments]; distanziare [ meetings]5) (diffuse) diffondere, propagare, trasmettere [ disease]; propagare [ fire]; diffondere, predicare [ religion]; seminare, disseminare [confusion, panic]; diffondere, divulgare [rumour, story]2.to spread sth. to sb. — comunicare qcs. a qcn. [ news]
1) [butter, glue] spalmarsi, stendersi2) (cover area or time) [forest, network] estendersi ( over su); [ drought] prolungarsi ( over per); [ experience] durare ( over per)3) (proliferate) [ disease] diffondersi, propagarsi, trasmettersi; [ fire] propagarsi; [ fear] disseminarsi, diffondersi; [rumour, story] diffondersi, divulgarsi; [ stain] spandersi, estendersi•••* * *past tense, past participle; see spread* * *spread (1) /sprɛd/n. [uc] (raramente al pl.)1 diffusione; espansione; propagazione; trasmissione; divulgazione, propalazione ( di una notizia, ecc.): the spread of Christianity, la diffusione del Cristianesimo; the spread of a city, l'espansione di una città2 ampiezza; estensione; larghezza; ( anche aeron.) apertura d'ala: The bird's wings had a spread of over three feet, le ali dell'uccello avevano un'apertura di quasi un metro5 (fam.) banchetto; festino; desinare; tavola imbandita: What a beautiful spread!, che bella tavola!6 (giorn.) servizio (o intestazione, avviso pubblicitario, ecc.) su due pagine contigue (o su due o più colonne)11 (econ., market.) utile lordo; ricarico12 (stat.) dispersione; scarto16 (rag.) registrazione analitica● cold spread, cena fredda.spread (2) /sprɛd/A pass. e p. p. di to spreadB a.1 sparso; diffuso2 disteso; allungato4 ( di mensa) apparecchiata; imbandita: a table spread with every luxury, una tavola imbandita con ogni ben di Dio● spread betting, spread betting (scommessa che riguarda il risultato di una gara o di un evento piuttosto che il vincitore) □ spread-out, distanziato, scaglionato, a intervalli, intervallato.♦ (to) spread /sprɛd/(pass. e p. p. spread)A v. t.1 spargere; diffondere; disseminare; propagare; propalare; trasmettere: to spread manure over a field, spargere concime su un campo; to spread salt on the roads, spargere il sale sulle strade; to spread rumours, diffondere voci; Malaria is spread by the anopheles mosquito, la malaria è trasmessa dalla zanzara anofele; to spread knowledge, diffondere il sapere; The anopheles spreads malaria, l'anofele trasmette la malaria; to spread news, propagare (o propalare) notizie2 ( spesso to spread out) stendere; spiegare; aprire: to spread a carpet, stendere un tappeto; to spread the sails, spiegare le vele; to spread out a newspaper, aprire (o spiegare) un giornale; to spread one's hands to the fire, stendere le mani al fuoco; The eagle spread its wings ready for flight, l'aquila ha spiegato le ali per volar via3 cospargere; spalmare: to spread jam on a slice of bread (o to spread a slice of bread with jam) spalmare marmellata su una fetta di pane; fields spread with flowers, campi cosparsi di fiori4 distribuire; scaglionare ( nel tempo); protrarre: The bank spread the payments over a year, la banca ha effettuato i pagamenti nel corso di un annoB v. i.1 spargersi; diffondersi; disseminarsi; propagarsi; sparpagliarsi: The news spread in no time, la notizia si sparse in un baleno; The settlers spread over a vast territory, i coloni si sono sparpagliati su un vasto territorio2 stendersi; estendersi; spaziare; aprirsi; spiegarsi: This margarine spreads easily, questa margarina si spalma bene; On every side spread the lonely ocean, da ogni lato si stendeva il mare deserto; A wonderful view spread ( out) before us, davanti a noi s'apriva un magnifico paesaggio● to spread the board, apparecchiare (la tavola) □ to spread oneself, distendersi; allungarsi; sdraiarsi; dilungarsi, diffondersi ( su un argomento); (fig.) lasciarsi andare; largheggiare; essere molto generoso; (fam.) darsi da fare; farsi in quattro (fam.) □ (fig.) to spread oneself ( too) thin, mettere troppa carne al fuoco □ to spread the table, apparecchiare (la tavola) □ ( detto da un poliziotto a un fermato) Spread them!, allarga le gambe! □ to spread the word, diffondere la notizia □ (fig.) to spread one's wings, spiccare il volo (fig.).* * *I [spred]1) (of disease) diffusione f., trasmissione f.; (of drugs, weapons) diffusione f.; (of news, information) diffusione f., divulgazione f.; (of democracy) progresso m.the spread of sth. to — l'estensione di qcs. a [group, area]
2) (extent, range) (of wings, branches) apertura f.; (of arch) campata f., passata f.; (of products, services) gamma f.3) giorn.double-page spread — articolo o pubblicità su pagina doppia
4) gastr. pasta f. spalmabile5) (assortment of dishes) banchetto m., lauto pranzo m.6) AE grande fattoria f.II 1. [spred]2) (apply in layer) spalmare, stendere [jam, butter, glue] (on su); (cover with layer) ricoprire [ surface] ( with con, di)3) (distribute over area) distribuire, dislocare [ troops]; spargere, spandere [fertilizer, sand]; dividere, ripartire [workload, responsibility]4) (anche spread out) (space out) distribuire, scaglionare [ payments]; distanziare [ meetings]5) (diffuse) diffondere, propagare, trasmettere [ disease]; propagare [ fire]; diffondere, predicare [ religion]; seminare, disseminare [confusion, panic]; diffondere, divulgare [rumour, story]2.to spread sth. to sb. — comunicare qcs. a qcn. [ news]
1) [butter, glue] spalmarsi, stendersi2) (cover area or time) [forest, network] estendersi ( over su); [ drought] prolungarsi ( over per); [ experience] durare ( over per)3) (proliferate) [ disease] diffondersi, propagarsi, trasmettersi; [ fire] propagarsi; [ fear] disseminarsi, diffondersi; [rumour, story] diffondersi, divulgarsi; [ stain] spandersi, estendersi•••
См. также в других словарях:
giornale — gior·nà·le s.m., agg. FO 1a. s.m., pubblicazione quotidiana di informazione in fogli non rilegati, solitamente di grande formato, che riporta notizie politiche, economiche, culturali, di attualità, ecc., spesso corredate da illustrazioni o… … Dizionario italiano
Mario Nuzzolese — Born December 10, 1915(1915 12 10) Bari, Italy Died October 21, 2008(2008 10 21) (aged 92) Bari, Italy Nationality Italian … Wikipedia
quotidiano — [dal lat. quotidianus, cotidianus, der. di quotidie o cotidie ogni giorno , comp. di quot quanti e dies giorno ]. ■ agg. 1. [di ogni giorno: provvedere alle q. necessità ] ▶◀ (non com.) diario, giornaliero. 2. (estens.) [che non presenta novità… … Enciclopedia Italiana
Messaggero Veneto — Giornale del Friuli Front page, 2009 05 31 Type Daily newspaper Owner Gruppo Editoriale L Espresso Founded … Wikipedia
Corriere della Sera — Front page, 2009 07 15 Type Daily newspaper … Wikipedia
Corriere dello Sport — Front page, 2008 12 31 Type Daily … Wikipedia
il manifesto — First page of Il manifesto the day after the election of Pope Benedict XVI. Type Daily newspaper Format Ber … Wikipedia
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
Duché de Castro — Le duché de Castro fut un fief de l Italie centrale administré comme un État indépendant par les Farnèse de 1537 à 1649; il comprenait une petite zone territoriale de l actuelle région du Latium et s adossait à la Toscane. Sommaire 1 La création… … Wikipédia en Français
Alto Adige (Zeitung) — Alto Adige Beschreibung italienischsprachige Tageszeitung Sprache Italienisch, Ladinisch, Zimbrisch, Fersentalerisch Verlag … Deutsch Wikipedia
radio — radio1 / radjo/ [abbrev. di radiofonia e radiotelegrafia ], invar. ■ s.f. 1. (telecom.) [sistema di comunicazione fondato sulla trasmissione di radioonde: la storia della r. ] ▶◀ radiocomunicazione, radiodiffusione, radiofonia, radiotrasmissione … Enciclopedia Italiana
